'Allo 'Allo!

Gorden Kaye (1941–2017) byl britský herec, kterého si miliony diváků po celém světě pamatují jako Reného Artoise ze seriálu Haló, haló!. Narodil se v anglickém Huddersfieldu a než se dostal k herectví, vystřídal několik běžných zaměstnání – pracoval například v textilním průmyslu nebo v továrně na traktory. K divadlu a televizi se dostal až později a herectví mu pomohlo překonat velkou plachost, o které často mluvil.

Před rolí Reného se objevil v řadě britských seriálů, například v Coronation Street, a zahrál si ve filmu Brazil režiséra Terryho Gilliama. Skutečný průlom přišel v roce 1982, kdy získal hlavní roli v Haló, haló!. René se stal jednou z nejznámějších komediálních postav britské televize a Kaye byl za výkon nominován na cenu BAFTA. Po úspěchu seriálu hrál tuto postavu také v divadelní adaptaci, která měla přes tisíc představení.

V roce 1990 utrpěl vážné zranění při autonehodě – kus dřeva prorazil čelní sklo a zasáhl ho do hlavy. Musel podstoupit náročnou operaci mozku a dlouhou dobu se zotavoval. Přesto se do seriálu vrátil a natočil další řady.

Po skončení seriálu už žádná jeho role nedosáhla podobné popularity. Zemřel v roce 2017 ve věku 75 let a dodnes je považován za jednu z největších ikon britské televizní komedie.

Carmen Silvera (1922–2002) byla britská herečka a zpěvačka, která se narodila v Kanadě. Dětství prožila částečně v Británii a už jako mladá se rozhodla věnovat divadlu. Vystupovala v hudebních revuích, muzikálech i televizních pořadech a během několika desetiletí si vybudovala pověst spolehlivé komediální herečky.

Největší slávu jí přinesla role Edith Artoisové v Haló, haló!. Edith byla manželkou Reného a diváci si ji pamatují hlavně díky jejímu nadšení pro zpěv – přestože zpívala schválně falešně, byla přesvědčená, že je výjimečnou umělkyní. Silvera dokázala spojit komiku s laskavostí, takže Edith nikdy nepůsobila zlomyslně.

Byla známá svým výborným citem pro komediální načasování a kolegové ji popisovali jako velmi přátelskou a profesionální. Zemřela v roce 2002 ve věku 80 let po boji s rakovinou.

Vicki Michelle (1950) je britská herečka, která se herectví věnuje od dětství. Narodila se v anglickém Chigwellu a studovala na prestižní divadelní škole. Před příchodem do Haló, haló! hrála v řadě televizních seriálů, divadelních her i muzikálů.

Největší popularitu jí přinesla role servírky Yvette Carte-Blanche. Yvette byla sebevědomá, koketní a dobře věděla, jak zapůsobit na muže – přesto nebyla jen ozdobou seriálu, často se zapletla do plánů odboje a pomohla ostatním z nebezpečných situací.

Po skončení seriálu pokračovala v práci v televizi i divadle a pravidelně se účastní fanouškovských akcí. Kromě herectví se dlouhodobě věnuje charitativní činnosti. Pro mnoho fanoušků je dodnes symbolem Yvette.

Francesca Gonshaw (1959) je britská bývalá herečka, která se proslavila rolí servírky Marie Recamier v prvních třech řadách Haló, haló!. Narodila se v Londýně, ale část mládí prožila ve Španělsku. Studovala moderní jazyky a herectví, díky čemuž ovládala několik jazyků.

Roli Marie získala po konkurzu před začátkem natáčení. Postava byla Reného druhou milenkou a společně s Yvette vytvářela jednu z hlavních komediálních linek. Sama Gonshaw přiznala, že nechtěla být navždy spojována s rolí půvabné servírky, a proto ze seriálu odešla.

Po odchodu hrála v seriálech Howards' Way a Crossroads nebo ve filmu Biggles. Poté se věnovala nakladatelství Miramax Books a později výtvarnému umění – stala se kurátorkou galerie a sama maluje.

Kirsten Cooke (1953) je britská herečka a scenáristka. Před příchodem do Haló, haló! hrála v několika televizních seriálech a vystupovala na londýnských scénách. Je známá svým výborným komediálním načasováním a výrazným hlasovým projevem.

V seriálu ztvárnila Michelle Dubois, energickou členku francouzského odboje. Michelle neustále organizuje tajné akce a téměř v každé epizodě přichází s novým plánem. Diváci si ji pamatují hlavně díky větě: "Poslouchejte velmi pozorně, řeknu to jen jednou."

Po skončení seriálu se věnovala také psaní scénářů a spolupracovala na britských televizních projektech. Kirsten Cooke se dodnes příležitostně účastní setkání fanoušků.

Rose Hill (1914–2003) byla britská herečka, která se narodila v Londýně. Herectví se věnovala více než šedesát let a byla známá především díky schopnosti zahrát výrazné a trochu výstřední starší ženy.

Před Haló, haló! hrála například v seriálech Doctor Who, Bless This House nebo The Benny Hill Show. V seriálu hrála Madame Fanny La Fan, majitelku nevěstince ukrytého nad Reného kavárnou. Její ironické poznámky a schopnost zachovat klid i v nejbláznivějších situacích z ní udělaly jednu z oblíbených vedlejších postav.

Zemřela v roce 2003 ve věku 88 let. Zanechala po sobě desítky televizních i divadelních rolí.

Richard Gibson (1954) je britský herec, scenárista a režisér. Narodil se v Ugandě, kde jeho otec pracoval jako lékař. Díky své vysoké postavě, pronikavému pohledu a výrazným rysům často dostával role záporáků nebo výstředních postav.

Největší slávu mu přinesla role důstojníka gestapa Herr Otto Flicka. Flick je neúnavný vyšetřovatel, který neustále podezírá všechny ze spiknutí – přestože se snaží působit děsivě, většina jeho plánů skončí naprostým fiaskem.

Po skončení seriálu hrál v The Bill, Doctors nebo EastEnders a věnoval se také režii a psaní divadelních her. Zatímco Herr Flick působí chladně, kolegové Gibsona popisují jako přátelského člověka s velkým smyslem pro humor.

John Louis Mansi (1926–2010) byl britský herec italsko-irského původu. Narodil se v Londýně, sloužil u obchodního námořnictva a RAF, poté se rozhodl pro hereckou kariéru.

Zahrál si například ve filmech The Italian Job, Help! skupiny Beatles nebo v hororu Tales from the Crypt. Největší televizní rolí se stal Herr Engelbert von Smallhausen – malý, nervózní důstojník gestapa a věrný pomocník Herr Flicka. Přestože se oba snaží odhalit odboj, jejich plány téměř vždy skončí katastrofou.

Po skončení seriálu odešel z herectví. Zemřel v roce 2010 ve věku 83 let.

Sam Kelly (1943–2014) byl britský herec, který se narodil v Salfordu. Původně pracoval jako úředník, ale vystudoval herectví na LAMDA. Díky svému přirozenému komediálnímu projevu se rychle prosadil v televizi.

Největší popularitu získal nejprve v sitcomu Porridge, poté jako kapitán Hans Geering v Haló, haló!. Geering je velitel německé posádky, který většinu času tráví flirtováním nebo hledáním způsobů, jak se vyhnout práci.

Po odchodu ze seriálu hrál v Doctors, Doctor Who, EastEnders nebo New Tricks. Byl mezi kolegy oblíbený pro svůj humor a laskavost. Zemřel v roce 2014 po boji s rakovinou ve věku 70 let.

Guy Siner (1947) je britský herec narozený v New Yorku. Jeho otec byl diplomat, takže část dětství prožil v různých zemích. Díky schopnosti mluvit několika jazyky často získával role cizinců nebo vojenských důstojníků.

V Haló, haló! ztvárnil poručíka Huberta Grubera, velitele malé německé jednotky. Gruber je známý svou zálibou v malém tanku a přátelským vztahem k Renému, kterému pravidelně nabízí "projížďku v malém tanku".

Po skončení seriálu se přestěhoval do USA, kde hrál v Star Trek: Deep Space Nine, Diagnosis: Murder, NCIS nebo Castle. Stal se jedním z mála herců ze seriálu, kterým se podařilo uspět i v Hollywoodu.

Richard Marner (1921–2004) byl britský herec narozený v Petrohradě. Jeho rodina po ruské revoluci emigrovala do Británie, kde vystudoval herectví. Během druhé světové války sloužil v britské armádě a díky znalosti jazyků pracoval jako tlumočník.

Často hrál německé důstojníky pro svůj výrazný přízvuk a přesvědčivý vzhled – například ve filmech The Dirty Dozen nebo Battle of Britain. V Haló, haló! ztvárnil plukovníka Kurta von Strohma, velitele německé posádky. Von Strohm se snaží udržet pořádek, ale neustále ho pronásledují absurdní situace.

Zemřel v roce 2004 ve věku 82 let.

Kim Hartman (1952) je britská herečka, která se narodila v Londýně. Herectví vystudovala na Webber Douglas Academy of Dramatic Art a od začátku kariéry se věnovala především divadlu.

V Haló, haló! hrála Helgu Geerhartovou, sekretářku Herr Flicka. Helga je známá svou oddaností gestapu, silným německým přízvukem a výrazným vzhledem. Komediální dvojice Flick a Helga se stala jedním z poznávacích znamení seriálu.

Po skončení seriálu hrála v Grange Hill, The Brittas Empire nebo Midsomer Murders. Věnuje se dabingu a práci s mladými herci. Na setkáních fanoušků vzpomíná na přátelskou atmosféru při natáčení.

John D. Collins (1949) je britský herec a zpěvák. Herectví vystudoval na Royal Academy of Dramatic Art a od začátku kariéry střídal divadlo, televizi i muzikály.

V Haló, haló! hrál britského letce Fairfaxe, který spolu s Carstairsem uvízl v okupované Francii. Oba letci se neustále převlékají, aby unikli Němcům, ale jejich útěk do Británie se stále odkládá.

Vedle seriálu hrál v mnoha divadelních muzikálech, televizních seriálech a věnoval se dabingu.

Nicholas Frankau (1954) je britský herec, který se narodil ve Stockportu. Studoval na University of Cambridge, vedle herectví měl vždy blízko k technice a matematice.

V Haló, haló! hrál letce Carstairse – spolu s Fairfaxem čeká na příležitost odletět zpět do Anglie, ale jejich plány neustále komplikují nové události. Oba piloti se často převlékají za francouzské civilisty.

Po skončení herecké kariéry přešel do světa informačních technologií a pracoval jako softwarový inženýr ve společnostech Qualcomm, Nokia a Symbian.

Jack Haig (1913–1989) byl britský herec, který se narodil v Londýně do rodiny umělců z hudebních divadel. Herectví se začal věnovat poměrně pozdě, ale rychle se stal známou tváří britské televize. Zajímavostí je, že mu byla nabídnuta role desátníka Jonese v Dad's Army, kterou odmítl.

V Haló, haló! hrál padělatele Rogera LeClerca, člena odboje. Roger je mistrem převleků, i když jeho maskování bývá velmi nepřesvědčivé – přesto pokaždé tvrdí, že "nikdo ho nepozná".

Jack Haig hrál Rogera až do roku 1989. Během natáčení vážně onemocněl a krátce poté zemřel. Tvůrci zachovali postavu tím, že představili Rogerova bratra Ernesta.

Arthur Bostrom (1955) je britský herec, který se narodil ve městě Rugby. Vystudoval Durham University a před příchodem do Haló, haló! hrál především na divadelních scénách a vystupoval na Edinburgh Festival Fringe.

Největší popularitu získal jako britský agent Officer Crabtree, který se vydává za francouzského policistu. Jeho největším problémem je katastrofální francouzština – mluví anglicky se schválně komolenými slovy, což vytváří jedny z nejznámějších hlášek seriálu.

Po skončení seriálu pokračoval v divadle, věnuje se přednáškám a koučinku. Dodnes říká, že role Crabtreeho změnila jeho život.

Kenneth Connor (1918–1993) byl britský herec s mimořádně dlouhou kariérou. Narodil se v Londýně do herecké rodiny a na jevišti vystupoval už jako dítě. Během druhé světové války sloužil u britského námořnictva.

Obrovskou popularitu získal díky sérii komediálních filmů Carry On, ve kterých hrál od konce 50. let. Objevil se také v Blackadder the Third, Hi-de-Hi! nebo Are You Being Served?. V Haló, haló! ztvárnil Monsieura Alphonse, pohřebáka z Nouvionu, známého svou posedlostí ženami.

Kenneth Connor hrál až do konce života. Zemřel v roce 1993 ve věku 75 let a patří mezi nejvýznamnější komediální herce své generace.

Hilary Minster (1945–1999) vystudoval herectví na londýnské Royal Academy of Dramatic Art (RADA). Před Haló, haló! se objevil v seriálech Doctor Who, Secret Army nebo The Professionals. Díky své vysoké postavě a hlubokému hlasu často dostával role důstojníků a padouchů.

V seriálu hrál generála Ericha von Klinkerhoffena, nejvýše postaveného německého velitele v oblasti. Na rozdíl od ostatních důstojníků působí přísně a nekompromisně – jeho autorita však naráží na naprostý chaos, který v Nouvionu vládne.

Zemřel v roce 1999 ve věku 54 let na rakovinu.

Sue Hodge (1947) je britská herečka a zpěvačka, která se narodila v Londýně. Hereckou kariéru začala jako dítě a díky své energii byla často obsazována do komediálních rolí.

Do Haló, haló! nastoupila od čtvrté série jako servírka Mimi Labonq, která nahradila Marii Recamier. Mimi se rychle stala další Reného milenkou a vydržela až do konce seriálu.

Po úspěchu seriálu pokračovala v divadle i televizi a pravidelně vystupovala v pantomimách. Účastní se fanouškovských setkání a dokumentů o historii Haló, haló!. Je jednou z několika hlavních členů obsazení, kteří jsou stále aktivní.